ВОДНИЯ ЗВЯР БАРАБИРА
Бате!
За какво е забит този харпун тука?
Де не е за късмет?
Май ще мога да го извадя!
Мой е!
Остави го.
Тоя стар харпун няма да ни е от полза.
Почакай, бате!
Почти излезе.
Проклето нещо...
Още малко!
Заболя.
Успях!
Какво ще кажеш?
Ако имам това, повече няма да ме закача.
Какъв е тоя рев?
Чудовище!
Проклето да си!
Ах ти!
Мислиш си, че ще избягаш, а?
Спри!
Спри.
Проклето чудовище!
Като видя силата ми избяга, а?
До тук съм, избяга в морето.
Добре.
Ако се върне обратно ще го убия.
Бате!
Къде си, батко?
Батко! Отговори бе!
Човек да си затвори очите за секунда и го няма...
Върни ми харпуна.
Чуваш ли, дребосък.
Какво й има на тая?
Той е на моето семейство. Върни го.
Не ме карай да се смея!
Как ли пък, не. Отне ми сума ти време да го издърпам!
Няма да ти го дам така лесно!
Казах, върни ми го!
Дай ми го.
На ти!
Само ако ме наречеш още веднъж дребосък.
Глупак! Дано ония да те изяде.
Ония?
Кой е тоя "ония"?
Чудовището дето беше под земята ли?
Като че ли ме е страх от него.
Не подценявай великия Дороро.
Какво? Открадна ли са харпуна?
Да, даже и храма е разбит.
Какво ще правим, кмете? Ако демона се върне отново.
Със сигурност ще се върне.
Лоша работа. Какво ще правим?
Намерете го!
Ако трябва дигнете цялото селото!
Лоши новини!
Открадна ли са харпуна!
- Открадна ли са харпуна! - Намерете го!
Открийте човека!
Харпуна?
Сигурно не е стигнал далеч!
Разделете се на две групи! Потърсете носа и плажа!
Ти ли открадна харпуна от нос Бялкокал?
Какво сте се развили като глутница гладни вълци?
Къде е харпуна?
Тоя ли?
Няма да ви го дам.
Ще си го взема със себе си!
Дай го!
Няма!
Мой си е!
И на никой няма да го дам!
Набийте го и ми донесете харпуна!
Малък въшльо.
Как ме нарече?!
Не ми се подигравайте, защото съм по малък от вас!
Само да сте доближили...
и ще ви кастрирам с харпуна!
Проклятие!
Няма да се предам!
Сам си виновен, че го направихме по трудния начин.
Един да отиде и да го върне на мястото.
Кой си ти бе?
- Кой е тоз?! - Кой е тоз?!
Бате!
Дочух, че харпуна примамва демони.
Тамън от такова нещо се нуждая.
- Какво? - Какво смяташ да правиш?
Казвам се Хякамиру, пътешественик и убиец на демони.
Какво?
Ах ти!
Разкарайте се.
Сам ще се оправя с демона.
Не искам никой да ми се пречка...
Няма да покажа милост и пред хората.
Какво си намислил, бате?
Ще го изчакам демона
да се появи.
Демона?
То това е само слух.
Не им давай да те излъжат.
Не е лъжа. Истина е.
Харпуна не беше забит просто ей така.
Държеше демона затворен.
Какво?
Тогава го издърпах и...
Ясно. Значи тия рога са били на демона.
Направих нещо, което не трябваше.
Вижте! Цвета на океана се промени!
Проклети водорасли!
Какво стоите бе? Няма ли да му помогнете?
Абсурд! Не искам!
Страшно е!
Идва насам!
Батко!
Идвам за теб демоне!
Стига сте зяпали и му помогнете!
Нали сте рибари! Можете да използвате харпуните си!
Представете си, че това е риба!
Какво? Пълни безполезници!
Името ви е мъж!
Късно е.
Видяха, че е неизбежно.
Млъкни!
Батко няма да умре така лесно!
Върни се, батко!
Ще направя всичко за теб!
Заради мен батко загина.
Аз съм виновен.
Не говори така!
Преодолей го!
Какво?
Направо ме вбесяваш!
Мери си приказките, че не знам!
Като, че ли знаеш как се чувствам!
Разбирам те.
Затова ти казах да го превъзмогнеш!
Ах ти!
Знаеш ли какво приятели бяхме!
Ще ти...
И аз загубих човек... Брат си...
Беше убит от демона!
И не само той.
Стана преди две години.
Преди хората спокойно си ловяха риба.
Но един демона се появи от океана.
И не ги остави на мира.
Брат ми тръгна да убие демона.
Но...
Не се върна.
Демона се разбесня още повече и селяните
обвиниха майка ми, че брат ми го е ядосал.
Мама не издържа на приказките,
взема камбаната и гредите от храма и направи харпун.
Харпун, с който да убие демона.
Но изведнъж океана се разбушува.
И както батко и майка не се върна.
Намерихме харпуна на майка.
Пред храма забит в земята.
И оттогава той стана символ на селото ни.
Оставихме го там и не го давахме на никого.
Затова е било...
Добре! Само гледай!
Ще отмъстя за бате и за семейството ти!
Бият камбаната!
Сигурно нещо се е случило.
Нещата на батко!
Край, всичко свърши.
Как така е край?
Саможертва, за да успокои демона.
Сега може океана да се върне нормално.
На заран ще ловим риба!
- Благодаря ти боже. - Спасени сме.
Демона се разбесня!
- Има сега? - Как ще го успокоим?
Трябва да му дадем още една жертва.
Да, саможертва.
- Точно така. - Но кого да пожертваме?
Онова младото момиче.
Точна така. Идеална е.
Ще за хора сте бе?
Ако му давате всеки път, когато се ядоса,
няма да остане жив човек в селото.
Защо не обмислите план, как да го убиете?
Страхливци!
- Само ако сте докоснали Сайо! - Не го слушайте!
Вържете ги и двамата!
Развържете ме, страхливи псета!
Малоумници, безполезни, идиоти!
Купчина въшлясали некадърници!
Дано и вас да изяде!
Страхливи дъртофелници!
Няма да стане, докато не си отмъстя!
Падна ми демоне!
Бате!
Невъзможно е да го убие по този начин.
Само божествения харпун ще успее!
Батко, колкото и да го дупчиш няма да умре!
Трябва да го довършиш с харпуна!
Умри демоне!
Батко!
Добре ли си, Сайо?
Да.
Къде е батко?
Да не сте и помисляли повече да жертвате някого.
Бъдете задружни и се борете.
Прав е.
Какви глупаци сме.
Изхвърляте децата, за да ни се удължи живота?
Страхливци.
Наистина се чувстваме ужасно.
Бате!
Значи си бил добре?
Какво ще кажеш? Батко не е ли як?
Да, но ти си още по як.
Наричате се възрастни, а?
Нямам думи да опиша, колко сте некадърни!
Взехте ли си поука?
Само ако се повтори, ще се върна и не знам какво ще става!
Ясно ли е?
Успя да отвориш очите ни.
Ще се погрижим за Сайо.
Не се притеснявай за нея.
Бате?
Частта от тялото ми се връща.
Дороро...
Коя?
Демона умря и зъбите ми...
се върнаха.
Беше страшен враг.
Ако не беше харпуна щях да умра.
Сайо! Ще се видим пак!
Пази се!
Сбогом.
Не ме забравяй!